-
1 образец для испытаний
n1) Av. Probekörper (свойств материала)2) eng. Probestab, Probestück, Prüfmuster, Prüfkörper3) weld. PrüflingУниверсальный русско-немецкий словарь > образец для испытаний
-
2 образец для испытаний
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > образец для испытаний
-
3 образец для испытаний
Prüfkörper, ( в форме стержня) Probestab, Prüfling, PrüfmusterRussian-german polytechnic dictionary > образец для испытаний
-
4 образец для испытаний на изгиб
nconstruct. BiegeprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > образец для испытаний на изгиб
-
5 образец для испытаний на прочность
nAv. BruchzelleУниверсальный русско-немецкий словарь > образец для испытаний на прочность
-
6 образец для испытаний на сжатие
ngeol. (породы) DruckprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > образец для испытаний на сжатие
-
7 стандартный образец для испытаний
adjsilic. standardisierter ProbekörperУниверсальный русско-немецкий словарь > стандартный образец для испытаний
-
8 стандартный образец для испытаний на прочность
adjwood. NormprüfkörperУниверсальный русско-немецкий словарь > стандартный образец для испытаний на прочность
-
9 шамотный образец для испытаний
adjsilic. SchamotteprobekörperУниверсальный русско-немецкий словарь > шамотный образец для испытаний
-
10 образец в виде кубика для испытаний
nsilic. ProbewürfelУниверсальный русско-немецкий словарь > образец в виде кубика для испытаний
-
11 образец для коррозионных испытаний попеременным погружением
Универсальный русско-немецкий словарь > образец для коррозионных испытаний попеременным погружением
-
12 образец для сравнительных испытаний
nelectr. VergleichsprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > образец для сравнительных испытаний
-
13 образец для статических испытаний
nAv. BruchzelleУниверсальный русско-немецкий словарь > образец для статических испытаний
-
14 образец древесины, предназначенный для испытаний на сжатие
nwood. HolzdruckstabУниверсальный русско-немецкий словарь > образец древесины, предназначенный для испытаний на сжатие
-
15 образец
(м)1. Muster (n); Körper (m);2. Probe (f); Probestück (n);образец грунта — Bodenprobe (f);
опытный образец — Versuchsmuster (n);
образец для испытаний — Prüfkörper (m); Prüfstück (n);
образец для испытания на сжатие — Körper (m) (f)ür Druckprobe;
мокрый образец — nasse Probe (f)
-
16 образец
образец м. Baumuster n; Einstellnormal n; геол. Handstück n; выч. Master m; Modell n; Muster n; Musterstück n; Patrone f; Probe f; Probekörper m; матер. Probestab m; Probestück n; Prüfling m; Referenznormal n; текст. Schablone f; горн. Stufe f; Typ m; Vergleichskörper m; Vergleichsstück n; Versuchsstück n; Vorlage fобразец м. (породы, руды) Bruchstück nобразец м. для испытания Probe f; Probekörper m; матер. Probestab m; Prüfling m; Testkörper m; Versuchskörper m; Versuchsstück nобразец м. для коррозионных испытаний попеременным погружением (в коррозионную среду) Wechseltauchprobe fобразец м. с надрезом Kerbprobe f; Kerbprobestab m; Kerbschlagbiegeprobe f; Kerbschlagbiegeprobestab m; Kerbschlagprobe f; Kerbschlagprobestab m; Kerbstab m -
17 образец по Шарпи
( для испытаний на ударную вязкость) Charpy-Probe -
18 образец
n1) gener. Archetypus, Beispiel (для подражания), Fasson, Kanon, Modell, Musterbeispiel, Paradebeispiel, Schulftall, Typ, Vorbild, Dessin, Probe, Prägung, Schaustück (товара на витрине), Vorlage, Ausbund, Leitbild, Muster, Musterbild, Probestück (товара), Bruchstück (породы, руды), Meisterbild2) comput. Master3) geol. Bruchstück (напр. горной породы), Fundstufe (из вновь открытого месторождения), Fundstück (из вновь открытого месторождения), Gegenstück, Handstufe, Handstück, Probekörper (горной породы), Schaustufe (напр., руды), Stufe, Stuphe (руды, породы), Vergleichsmaß4) Av. (опытный) Modell, (экспериментальный) Probe (Pr.)5) milit. Art, Bauart, Modell (винтовки), Modell (напр. винтовки), Muster-Modell, Version6) eng. Analysenprobe, Baumuster, Lehr, Patrone, Prüfling, Stab (для испытаний), Vergleichskörper, Vergleichsstück7) book. Archetyp8) brit.engl. (пробный) Essay, sample9) law. Ausfertigung (eines Schriftstückes), Muster (товара, изделия), Norm10) commer. Muster ohne Wert (товара)11) econ. Referenzmuster (служащий основой заключения сделки о купле-продаже), Typ (изделия), Vergleichsmuster, Vergleichsobjekt12) auto. Twin-Zweitakter, Schema13) artil. Musterstück14) mining. Formatstück (горной породы)15) road.wrk. Ausführung16) forestr. Gebrauchsmuster, Holzklötzchen (для испытания древесины)17) polygr. Type18) psych. Pattern19) textile. Lappen (ткани), Lehre, Probemuster, Schablone, Sekunda, Urstück, Vorlagemuster, Vormuster20) weld. Prüfstück, Stab (для испытаний на разрыв), Versuchsstab21) patents. (промышленный или общеполезный) Muster (плоскостной), Referenzmuster (напр. на основе которого лицензиар гарантирует лицензиату качество продукта, на производство которого выдаётся лицензия)23) pompous. Paradigma24) low.germ. Stal26) wood. (иллюстрированное) Leitbild, Mustermodell, Probestück (для испытаний), (эталонный) Vergleichsprobe, (эталонный) Vergleichsstück27) shipb. Musterform, Musterprobe, Probenplatte, Probestab, Probestummel, Standart -
19 образец горной породы
образец горной породы
Кусок горной породы определенной формы, изготовленный для испытаний из штуфа или керна.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > образец горной породы
-
20 образец Шарпи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Образец для испытаний — – одна единица продукции в объеме выборки или часть единицы продукции, предназначенная для испытания. [ГОСТ Р 52953 2008] Образец для испытаний (test specimen) – образец материала строго определенных размеров, вырубленный из полосы… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
образец для испытаний — Продукция или ее часть, или проба, непосредственно подвергаемые эксперименту при испытаниях. [ГОСТ 16504 81] EN FR Тематики испытания и контроль качества продукции EN test specimen FR echantillon pour essai … Справочник технического переводчика
образец для испытаний — 3.12 образец для испытаний (representative specimen): ROPS, монтажные узлы и рама машины (полностью или частично), используемые для испытаний, материалы для которых могут выбираться в соответствии со спецификацией изготовителя продукции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
образец для испытаний — tyrinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tai, kas tiriama. atitikmenys: angl. test sample; test specimen vok. Prüfkörper, m; Prüfstück, n; Probestab, m; untersuchende Probe, f; Versuchmuster, n rus. испытываемый образец … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
образец для испытаний — tyrinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminys, bandinys, mėginys, pavyzdys, paruoštas arba iš karto tinkantis tirti. atitikmenys: angl. test sample; test specimen vok. Prüfkörper, m; Prüfstück, n; Probestab, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
образец для испытаний — tyrinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. test sample; test specimen vok. Prüfkörper, m; Probestab, m; untersuchende Probe, f rus. испытываемый образец, m; исследуемый образец, m; образец для испытаний, m pranc. échantillon pour essai,… … Fizikos terminų žodynas
образец для испытаний — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nedidelė medžiagos arba gaminio dalis, kartais visas gaminys, paruoštas tyrimui fizikiniais arba jiems artimais techniniais metodais (išskyrus metodus, kuriais nustatoma… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
образец для испытаний — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Produkcijos bandymo metodiką atitinkantis objektas. atitikmenys: angl. test piece; test sample; test specimen; test piece increment vok. Mess Einzelprobe, f; Prüfungsmuster, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
образец для испытаний — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikro pavidalo ruošinys fizikiniams bei mechaniniams tyrimams. atitikmenys: angl. test piece; test sample; test specimen; test piece increment vok. Mess Einzelprobe, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
образец для испытаний — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiesiogiai bandomas produktas arba jo dalis. atitikmenys: angl. test piece; test sample; test specimen; test piece increment vok. Mess Einzelprobe, f; Prüfungsmuster, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
образец для испытаний — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminio dalis, paruošta taip, kad atitiktų tiriamosios ar analizuojamosios medžiagos cheminę sudėtį. atitikmenys: angl. test piece; test sample; test specimen; test piece… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
